Recenzja audiobooka „Nowe niebo” Hanna Cygler

Płyta została wydana przez firmę StoryBox.pl, a czyta ją Elżbieta Kijowska — aktorka teatralna, telewizyjna i dubbingowa. W 2008 roku otrzymała nagrodę za rolę Nieznajomej w słuchowisku „Uroczysko” w reżyserii Jana Warenyci.

Co wiemy o samej autorce? 
Jest pisarką i tłumaczką języka szwedzkiego oraz angielskiego. Chętnie łączy rozmaite formy prozy gatunkowej, co widoczne jest w jej powieściach.

Książki Pani Hani znam i bardzo cenię.  
Z samą autorką spotkałam się osobiście, co jest dla mnie ogromnym wyróżnieniem.

Papierowa wersja tej książki liczy 384 stron, natomiast wersja audio to 12 godzin i 40 min. Mnie zajęło to dwa przyjemne wieczory.

Przenosimy się do Stanów Zjednoczonych z przełomu XIX i XX wieku. Większa część ludzi z Kaszub decyduje się na emigrację w celu zarobkowym, wśród nich znalazła się również jedna z bohaterek— Matylda Halman. Postawiła ona wszystko na jedną kartę i wraz z osieroconymi przez brata dziećmi postanowiła wyjechać za ocean. Jej miejsce docelowe to Winona, gdzie osiedliła się już wcześniej spora ilość ludzi z jej rejonów. Zderzenia z rzeczywistością sprawiają, że niejednokrotnie pod Matyldą uginają się nogi. Los nie oszczędza ani jej, ani jej rodziny, ale też nikt nie poddaje się. Przecież nikt nie obiecywał, że życie to tylko miłe i piękne chwile. Walczą, podnoszą się, gdy upadają, wspierają się. Życie rodziny Halman ma wyboiste ścieżki, ale może za jakimś kolejnym zakrętem będzie już tylko pięknie? Może uda im się zobaczyć nowe, lepsze niebo?

„Nowe niebo” to historia nieprzewidywalna, poruszająca trudne i  niewygodne tematy. Opowieść o ciężkim życiu na emigracji. Widzimy na własne oczy jej cienie i blaski. Postacie wykreowane są wyśmienicie. Są to ludzie z krwi i kości, tacy jak my, ludzie z prowincji, miast, miasteczek. 
Niejeden z nas pragnie zmiany w swoim życiu na lepsze, lecz czy każdy zdoła posunąć się o krok dalej? Łatwiej jest trwać w nicości niż coś zmienić.  

Kobiety w prozie pani Hani zawsze są na głównym miejscu, to one grają zazwyczaj pierwsze skrzypce. Są charakterne, temperamentne, ale bywają też słabe, infantylne. Ich zmienne losy sprawiają, że kobiety zmieniają się pod wpływem doświadczenia. Na naszych oczach dojrzewają i zmieniają pewne wartości. 
Razem z bohaterami tęsknimy, cieszymy się, płaczemy. Kilka razy byłam bliska wzruszenia, podziwiałam mądrość kobiet i siłę mężczyzn.


Lektorka poradziła sobie rewelacyjnie! Melodyjność jej głosu, zmiana tonacji oraz akcentowanie w odpowiednich momentach sprawiało, że tę powieść słucha się z ogromną przyjemnością. 
Idealna lektorka do tak pięknie napisanej historii.

Namawiam do tego, abyście przekonali się do wersji audio!
Polecam!