"Niemka" - Armando Lucas Correa

"Niemka" -  Armando Lucas Correa 

Tłumaczenie - Ewa Spirydowicz
Seria -  Szmaragdowa seria
Wydawnictwo - Czarna Owca
Tytuł oryginału - The German Girl
Data wydania - 11 kwietnia 2017 
Liczba stron - 392
Kategoria - Literatura piękna 


Moja ocena 8/10 - REWELACYJNA !



 Co łączy nastolatkę z współczesnego Nowego Jorku z rówieśniczką z Berlina sprzed siedemdziesięciu lat? Wszystko i nic. Łączy je cudownie ulotna symetria losu; podobne matki, dramatyczne podróże, i Kuba, na którą prowadzą wszystkie drogi.
Berlin 1939. Dwunastoletnia Hanna ucieka przed koszmarem rzeczywistości – najpierw w wymyślony świat, gdzie wszystko jest zabawą, potem, wraz z rodzicami, wsiada na pokład statku wiozącego uciekinierów na Kubę. Zaczyna się podróż, która zdefiniuje całe jej życie, nada mu sens, wyznaczy granice.
Nowy Jork, 2014. Dwunastoletnia Anna opiekuje się depresyjną matką i żyje w świecie marzeń. Rozmawia w wyobraźni z ojcem, który zginął, zanim się urodziła. Z szarej codzienności wytrąca je tajemnicza przesyłka z Kuby od nieznanej krewnej. Wyruszają w podróż, by poznać przeszłość rodziny.
Dwie małe dziewczynki, dwa światy, dwa zaczynające się życia. A może tak naprawdę to jedna i ta sama dziewczynka, jedno życie, jeden świat?
źródło opisu: http://www.czarnaowca.pl/

źródło okładki: http://www.czarnaowca.pl/literatura_piekna/niemka,p1791909821

 "Niemka" to historia żydowskich uchodźców, ich tragedia oraz nadzieje na życie bez upokorzeń. 

Uświadamia nam, że ludzie uciekają z własnego kraju, gdyż tam się nie da żyć. To nie tylko bezimienni ludzie, czasami to całe rodziny, kochający się ludzie z nadzieją na lepsze.

Mamy tu dwie płaszczyzny czasowe. 

Historie Hanny zaczynającą się w roku 1939 i Anny w roku 2014. Opowieści tych dwóch dwunastolatek się przeplatają.

Hanna - mieszkająca w Niemczech wraz z rodzicami.  Ma przyjaciela, z którym uwielbia się spotykać i poznawać świat.

Ich rodzice żyją w bliskich relacjach. 

Gdy zaczyna się pogrom Żydów, obie rodziny planują ucieczkę. Widzimy zmagania się żydowskich rodzin, by uciec z tego kraju. Nazistowskie prześladowania  oraz realna wojna przyśpieszają wyjazd. 

Na transatlantyk "St.Louis" wsiada dziewięciuset pasażerów, w większości niemieckich Żydów. Kilka dni później dosiada się jeszcze trzydzieści siedem osób. To ma być ich droga do wolności. Czy była?

Plan był taki: z Niemiec do Hawany, a następnie do Stanów Zjednoczonych i tam przetrwać wojnę oraz prześladowania Żydów.

Tragiczne w skutkach polityczne decyzje sprawiają, że uchodźcy nie mogą zejść na ląd. Kuba, Kanada i Stany Zjednoczone nie chcą u siebie żydowskich pasażerów transatlantyku. Nikt nie chce udzielić im azylu politycznego. Ludzie na statku przeżywają istne piekło. Kapitan statku chronił swoich pasażerów, odkąd transatlantyk wyszedł w morze w Hamburgu, i robił wszystko, by znaleźć inny port, w którym mogliby zejść.

Marzenia i plany na lepsze życie dla większości stają się nierealne. Rozłąka oraz podjęte decyzje bardzo mocno wpłyną na dalsze losy bohaterów, zostaną w sercach na zawsze. Zawiedzione marzenia bolą...

Anna - mieszkająca w Nowym Jorku wraz ze swoją mamą. 

75 lat później.

Kobieta po śmierci męża odreagowuje depresją. Jej córka bardzo często rozmawia ze zdjęciem taty.  Nie miała okazji poznać swojego ojca, gdyż zmarł, zanim ona się urodziła. Niespodziewany list do Anny od krewnej z Hawany rujnuje ich dotychczasowy świat jeszcze bardziej. Nasza młoda bohaterka postanawia poznać rodzinę swojego ojca i pchnięta ciekawością wyrusza z mamą w bardzo emocjonującą podróż do przeszłości. 

Co łączy te dwie kobiety? Jakie karty z przeszłości swojego taty odkryje Anna? Dwa losy dwóch dziewczynek, dwa zaczynające się życia. 

"Niemka" to wspaniała opowieść o prawdziwej przyjaźni, miłości oraz wolności i sprawiedliwości... Jest to powieść, którą czyta się z ogromną przyjemnością.

Książka napisana w przyjemnym stylu, dzięki czemu czyta się ją szybko. 

Pochłaniałam kolejne strony w oczekiwaniu na dobre i złe wieści o rodzinach bohaterów, niejeden raz się wzruszyłam.

Nie ma tu uproszczeń i koloryzacji. Czyta się prawie sama.

Postacie są świetnie wykreowane, z pewnością do niejednego czytelnika przemówią, bo nie są to płaskie, papierowe twory, a ludzie z krwi i kości, u których czasem emocje wezmą górę nad rozsądkiem i które, w trosce o najbliższych, będą robiły naprawdę szalone rzeczy.
 

Jest to książka GODNA POLECENIA. 

Bawi, wzrusza i na długo zapada w pamięć. 

Ja zanurzyłam się w nią z wielką przyjemnością i bardzo ciężko było mi się rozstać z bohaterami.  Wartka akcja, pełna różnych zwrotów, oraz tematyka łącząca wątki wojenne i miłosne, przemoc i poświęcenie. Cudowna!!

Na końcu książki mamy przedstawioną listę pasażerów, szokująco długą listę oraz zdjęcia przedstawiające szczęśliwe twarze ludzi wierzących w lepsze jutro. Płynęli ku wyzwoleniu, ku marzeniom...

Autor napisał tę książkę jako HOŁD dla tych, którzy zginęli. 

Za książkę serdecznie dziękuję Wydawnictwu